注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Puki◎Can Said...

Yesterday is history,tomorrow is mystery

 
 
 

日志

 
 
关于我

源作坊之坊犬,守門用。 冷門CP症候群 光亮本命,亞神至上,兄弟最高,不可逆~! 心頭好:釘宮理惠 人生信條:絕不可糟蹋糧食!!

网易考拉推荐

歌還是要講韻味  

2007-04-22 22:13:46|  分类: 音樂盒 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

最近聼了幾首歌的不同版本,

比如《涙ひとつぶ(淚光閃閃)》的新一代夏川りみ版與老一輩加藤登紀子版,

和《思い出だけではつらすぎゐ(只有回憶太難過)》的柴咲コウ版和中島美雪版。

比較之下,還是老一輩的唱得較有韻味,可能是經歷造就心境不同,

有時新一代還是表達不了某些歌詞的意境,

同一首歌聼起來年長者的確比新一代的演繹得好,尤其是那種懷念往昔時光的氛圍。

儘管歌詞未必聼得明,但那種昔日不能重來的悲傷感卻能令聽衆感受其中。

姜還是老的辣。

《涙ひとつぶ(淚光閃閃)》歌詞

古いアルバムめくり  ——我在古舊的相簿中
ありがとうってつぶやいた---反反復複地說謝謝
いつもいつも胸の中---感謝一直一直在心中
勵ましてくれる人よ---給予我鼓勵的人


晴れ渡る日も 雨の日も---晴天也好雨天也好
浮かぶあの笑顏---浮現在腦海中的那個笑容
想い出遠くあせても---在遙遠的回憶中退色也好
おもかげ探して---找尋那個面影時
よみがえる日は 涙そうそう---重再次想起的那一天 眼淚就不住的流


一番星に祈る---向天空中第一顆星許願
それが私のくせになり---那已經是我的習慣了
夕暮れに見上げる空---在黃昏的天空中
心いっぱいあなた探す---用心地尋找你
悲しみにも 喜びにも---悲傷的時候也好快樂的時候也好
おもうあの笑顏---那個回憶中的笑容
あなたの場所から私が---只要從你所在的地方
見えたら きっといつか---能看到我的話 總有一天
會えると信じ 生きてゆく---我相信會再見 所以活下去


晴れ渡る日も 雨の日も---晴天也好雨天也好
浮かぶあの笑顏---浮現在腦海中的那個笑容
想い出遠くあせても---在遙遠的回憶中退色也好
さみしくて 戀しくて---一直寂寞著或再去戀愛也好
君への想い 涙そうそう---只要想到你 眼淚就不住的流
會いたくて 會いたくて---一直想見面 一直想見面
君への想い 涙そうそう---眼淚就不住的流

  评论这张
 
阅读(73)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017